Viser innlegg med etiketten Vietnam. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Vietnam. Vis alle innlegg

mandag 4. mai 2009

Bildekavalkade fra Vietnam og Laos, del 3

Jeg vet som sagt hvordan jeg skal kose meg. grunnen til at jeg orker å sitte ute i sola her, er rett og slett at alle klærne mine er gjennomvåte. Beerlao var uansett godt!







Jeg var ikke tøff nok til å slenge meg i repene ut i elva ved Vang Vieng, men da vi stoppet ved en vannsklie, ble jeg straks med på leken. Fallet var stort nok ansett det altså, men jeg var tøff nok til å ta turen en gang til.



Michelle fra Australia, meg og Sara fra USA. På bar i Vientiane, hovedstaden i Laos







Etterslepsbilde fra Halong Bay...



Bildekavalkade fra Vietnam og Laos, del 2

En liten bøffel-rytter!





Stunning view!

En av nettene i Sapa bodde vi på såkalt homestay. En opplevelse det også, selv om vi slett ikke fikk bo hjemme hos noen. Da jeg skulle legge meg om kvelden, hadde jeg besøk oppe på "taket" av myggnettingen - en liten flaggermus! Den var borte da jeg våknet om morgenen. Det var koselig med besøk! (Så lenge den var på utsida av nettingen...)


Sigrid har som alltid glidd rett inn i lokalmiljøet, og fått seg nye venner. Disse damene som fulgte oss den første dagen i Sapa tilhører folkegruppen Svart Hmong, som kom fra Kina for et par århundrer siden. Guiden vår, Cru, var også svart Hmong. Lita snelle på 35 kg. Ikke at noen av dem var noe i nærheten av vår størrelse!
Risen var høstet for denne gang. I dette området var det såpass kaldt at de fikk bare en avling i året, men det var likevel mye å gjøre på risterrassene. Enkelte steder var det de firbeinte som holdt kustus på vekstene.




Bildekavalkade fra Vietnam og Laos

Man får med seg litt hverdagsliv i det store utlandet når man innimellom tusler rundt på egenhånd og ikke helt vet hvor man er. Disse karene viste imponerende akrobatikk-kunster der de holdt på å reparere eller henge opp en ny strømledning. Egentlig litt rart at vi ikke har sett dette før, med tanke på hvor mange ledninger som henger over gatene i Hanoi!


På Litteratur-tempelet kom vi over denne skapningen. Litt usikker på om det er en som bor der, eller om han bare er på besøk.

Vi holdt oss ikke bare i byen. Vi var også til fjells, i Sapa som ligger opp mot grensa til Kina i nord-vest-Vietnam. Her var det fantastisk landskap å gå gjennom, selv om det av og til var litt bratt.


Bildet ble tatt på tur ned i dalen, i trygg forvissning om at vi hadde oversikt over hvor vi skulle gå da vi skulle opp av dalen igjen. Fremdeles i Sapa.




Lurer på om norske arbeidere ville funnet seg i denne arbeidsstillingen? Eller enda mer, vært i stand til å jobbe i denne stillingen? Mannen lagde "Hører ikke, ser ikke, snakker ikke"-aper av stein. Fine var de også.



tirsdag 21. april 2009

Sapa

Bambus kan brukes til mer enn skistaver, kjære venner! I Sapa var det flott utsikt med høye fjell, men vi gikk også i bambusskog.

Halong Bay


Forsøk på bilde av den vakre solnedgangen i Halong Bay.

lørdag 18. april 2009

Tilbake i Hanoi

Noen av dere har kanskje lest Sigrid sin blogg fra i gaar, men her kommer i alle fall min versjon... Turen til Halong Bay ble denne gangen veldig anderledes enn i januar i fjor. Jada, fjellene var like flotte og like bratte og det er fremdeles utrolig at noe slik finnes, men denne gangen fikk vi muligheten til aa nyte synet! Var bare innendoers naar vi maatte, satt eller paa soldekket og noet livet. Siden vi hadde sett dette foer (uff saa blaserte, skamme oss!) ble det tid til litt lesing paa soldekket, og vi fulgte nok ikke guiden rundt i grotten, men gikk i forveien og gapte over stoerrelsen, formene og fargene. Maten var like god som vi husket det fra sist, men denne gangen var det vi som hadde vaert forutseende og tatt med oss litt drikkende aa spandere paa vaare medreisende. Siden vi kunne sitte ute paa dekk var det ikke saa vanskelig aa skjule for bartenderen ombord heller... Vi har ettervaert slaatt fast at de fleste mennesker faktisk er koselige, i alle fall de vi moeter paa vaare turer!
Den foerste dagen, etter grotteturen, stoppet vi ved en flytende landsby og jeg fikk proevd aa padle. Heldigvis (for meg) var det en tomanns-kajakk, saa Sigrid hadde litt kontroll. Og det var utrolig godt aa bade! Det var ganske friskt aa hoppe uti, men godt og avkjoelende etter varmen paa dekk.
Pa dag to kom vi til Cat Ba, og skulle paa litt "easy hiking". Jaggu sa jeg smoer! Den halvliteren med vann var ikke nok, men det var det jeg hadde. I varmen og de bratte bakkene foelte jeg meg av og til smaasvimmel. Utsikten paa toppen var (nesten) verdt turen, da... I den tette skogen vi gikk gjennom var det uhorvelige mengder mygg, de fleste satte seg paa meg. Ikke noe nytt der. I tillegg klarte jeg aa traakke litt for naer en stein jeg skulle klatre ned fra og klarte aa ripe meg opp bak paa laaret. Tror ikke blodet skremte myggen noe saerlig vekk heller... Men jeg klarer meg... Det kloer ikke lenger, og i dag har vi begynt med malaria-tabletter:-)
Siste dag paa baattur startet som vanlig tidlig, saa vi var i Halong igjen til lunsj. Bussturen hjem var lang og varm.
Naa har vi spist asiatisk mat lenge og jeg var veldig enig med Sigrid da hun foreslo pizza i gaar kveld. Er ikke sikker paa hva som har gjort det, men siden har jeg mer eller mindre sovet eller vaert paa do... Derfor har dagen i dag vaert veldig rolig, vi har bare shoppet bittelitegrann, ellers sittet og kost oss med en fruktdrink.

onsdag 15. april 2009

Tidlig morgen

Vi kom med nattoget til Hanoi kl 5 paa morgenen, og det er litt tidlig. Noe maa man jo finne paa, saa her sitter jeg og oppdaterer bloggen min. Det blir ikke saa mye denne gangen, mest for aa fortelle at jeg ikke faar lastet opp bilder paa denne pc'n heller, men Sigrid har hell med seg - tror jeg. For noen glimt av hva vi har sett de siste dagene, se: http://www.sibre.wordpress.com/

Litt over kl 8 tenker jeg vi blir plukket opp og kjoert ut til Halong Bay. Det regner litt naa paa morgenen, men jeg haaper det klarner opp. Uansett er det allerede 10-15 grader varmere enn sist vi var uti bukta, saa dette blir bra.

I Sapa ble vi ogsaa kjent med et fransk og et polsk par. De sitter her og venter med oss. De franske, Sebastien og Axelle blir med til Halong, mens de polske, Nathalie og Julius drar nedover til Hue. Det er en av de store, kjekke tingene med aa reise sammen med en gruppe, du blir kjent med mange koselige folk! Ikke saa ofte en har kontakt med dem etterpaa, men det er veldig kjekt underveis!

mandag 13. april 2009

Sapa

Kan fremdeles ikke legge inn bilder, men det kommer bilder senere - om ikke annet saa naar jeg kommer hjem og har en feriedag igjen...
De siste par dagene har vi vaert paa fjelltur i nordvest-Vietnam. Har vaset rundt i fjellene i naermere 30 grader, og vaert straalende fornoeyde! Det er saa utrolig pent her! Det er ogsaa veldig bratt og vi har gaatt med fire dagers behov for klaer mm paa ryggen. Litt stive i nakken og i leggene. I gaar gikk vi ca en mil, og vi trodde vi skulle gjoere det samme i dag, og ble nesten litt snurt da vi ble hentet med buss etter lunsj. Da hadde vi bare gaatt 4 km! Guiden, Kar, ei snerten snelle paa ca 150 cm og 40 kg har vist oss rundt disse to dagene. Vi skal gaa paa tur i morgen ogsaa, men regner med at det blir en annen guide da.
I gaar bodde vi paa et saakaldt homestay, og der var det flere turister: to fra Polen, to franske, to israelere, to slovenere, tre-fire fra Singapore/Taiwan, Japan, ei fra Nederland og en fra Korsika... Brokete gjeng som hadde det veldig koselig!
Om to dager kommer vi til Hanoi ved 4-5 tida om morgenen og drar til Halong Bay ca 8, saa da kommer det nok en ny oppdatering:-)

fredag 10. april 2009

Hanoi dag èn!

Vi var veldig slitne etter over et doegns reise, saa da vi endelig kom fram til hotellet - som hadde skiftet navn siden sist til Hanoi Phoenix Hotel, tok det ikke lang tid foer vi kroep til koeys og sovnet. Jeg vaaknet tidlig men sovnet heldigvis igjen, og da jeg vaaknet av at Sigrid stod opp var kl allerede over 10. Vi rakk saavidt frokosten foer kl 11... Kl 12 hadde vi bestilt turer til baade Sapa og Halong Bay, og gikk ut for aa gjoere trafikken i Hanoi litt mer utrygg! Det klarte vi nok, men det vi ogsaa klarte var aa gaa i feil retning igjen og tok til slutt taxi til Litteraturtempelet. Litt mer folk der i dag enn i januar i fjor... Som i fjor spiste vi veldig god mat paa KOTO (know one, teach one) foer vi tok taxi hjem igjen. Det saa nemlig ut til aa bli regn. Etter en hvil ville vi finne et marked og en bar, og det gjorde vi... Vi satser paa aa sove lenge i morgen ogsaa, men i morgen kveld drar vi med nattog til Sapa, for tre dagers fjelltur. Skal bl.a. overnatte hjemme hos noen stammefolk. Saa tar vi nattog tilbake til Hanoi den 15. april. Samme dag drar vi til Halong Bay. Forhaapentlig blir det klarvaer denne gang, saa vi kan nyte karstklippene i bukta fullt ut. 17. april er vi tilbake i Hanoi. Kanskje vi kan faa til aa legge ut noen flotte bilder da?
Dagens vaervarsel: lett overskya og 29 grader.

Det er helt utrolig hva de kan finne på å laste opp på de motorsyklene sine. Denne sykkelen hadde i alle fall tre hjul!




Vi vet å kose oss...


fredag 8. februar 2008

Hanoi


Som de bibliotekarene vi er måtte vi innom litteratur-tempelet. Det var en stille oase, veldig flott. Disse fuglene som står på skilpadder klarte vi ikke å få noen forklaring på, selv om det er nødt til å være en... Morsomme var de i alle fall.


To utrolig sære opplevelser, en i Ho Chi Mihn-byen (besøk på gjenforeningspalasset, som var så slitent og gammelt at vi glemte å ta bilder av det til det var for seint) og en i Hanoi. Sigrid ville absolutt se gamle Ho Chi Minh - og nå snakker jeg om den mumifiserte statslederen, så vi dro til mausoleet hans. Telefoner og kameraer måtte legges igjen, vi hadde følge av hvitkledde militære, og i det hele tatt. Sikkerheten var høy. Stakkars mann som ligger der på utstilling i år etter år, som bare ville kremeres og spres over det landet han var så glad i. Hm.

Vi spiste middag på gatekjøkken. Igjen, minikrakker, men nudelsuppen var veldig god. Vi vet ikke hva slags kjøtt det var i den, men krydderet vi hadde oppi var sterkt!

Da vi hadde vært kalde lenge nok, dro vi tilbake til Bangkok. Tok taxi til flyplassen, og hadde ikke veldig god tid. Da passet det dårlig å punktere, ikke sant Sigrid?

Ha Long Bay





Selv om vi var kalde, var vi stort sett i godt humør!





Selv i de flytende landsbyene rundt omkring bodde det hunder.

Hue

Ja hva skulle vi egentlig her, bortsett fra at bussturen mellom Hoi An og Hue absolutt var verdt prisen vi betalte? Noen bilder blir det jo alltid:


På Citadellet var det flere turister enn oss bleike nordmenn. Disse fire lekre damene var blant mange som kom fra universitetet i Ho Chi Minh.


Som møblene i Vietnam, var heller ikke husene dimensjonert for vestlige gjester. Dette er trappa opp til 2. etasje i en restaurant. Jeg måtte nesten gå sidelengs for å komme meg rundt svingen...

Slike båter torde vi ikke prøve.

My Son


Vi måtte se litt mer enn innsiden av klesbutikker i Hoi An også, så vi dro til My Son - Vietnams svar på Angkor Thom. Nåja. Ikke helt det samme kanskje. Bortsett fra at det endelig var sol igjen, var muligens den største opplevelsen å bli kjørt til templene i en gammel jeep, jeg vil tro det var en som sto igjen fra krigens dager, uten at jeg har noe som helst peiling på akkurat det...

Flotte ruiner var det jo, men vi har jo sett bedre før!

I det vi dro fra Hoi An med kurs for Hue, fikk jeg endelig tatt bilde av de kjekke, mobile bensinstasjonene. Praktisk å kunne sette den opp det er mest bruk for dem til enhver tid!

Hoi An - alle skredderes flotte, lille by!




Endelig et rom med litt sjel! Greit nok at det lukta litt rått der, men det gjorde det i grunn over alt. Til og med våre medbrakte klær, så det var ikke noe rart vi måtte få sydd oss så mye nytt!


Den japanske overbygde broa. Den første broa ble bygd på 1590-tallet, men de siste ombyggingene kom i 1986.


Hunder var det over alt. Denne lille tøffingen som gikk til angrep på alle som kom inn i butikken, var en av ytterst få som faktisk var bundet. Alle hundene vi så var mer veloppdragne enn de fleste norske hunder (i band...)


Fire regndager gjorde sitt til at utvalget nysydde klær kanskje ble litt større enn vi kanskje hadde tenkt. For min del ble det to langbukser, tre capribukser, tre lange skjørt (to pene og et sommer), en sommerkjole, en topp og to bluser. Kostet meg den forferdelig høye summen 1100 Nkr.

Den hvite Buddha i Nha Trang


Utenom soling og dykking/snorkling så var vi faktisk litt på sightseeing i Nha Trang også. Det ble ikke så mange fine bilder, bare, så dette får klare seg, inntil jeg får tilsendt et dykkebilde (eller Sigrid legger det ut).

onsdag 6. februar 2008

Trafikkbetraktninger


Sild i tønne-uttrykket gir ny mening etter denne turen!



De venter på grønt lys. Noen har kjørt på rødt, og det er litt rart jeg ikke fikk med noen som kjørte forbi på fortauet. Trafikken, spesielt i Ho Chi Minh, var ekstrem!

søndag 27. januar 2008

Ha Long Bay


Det morsomste vi gjorde i Ha Long Bay var å spille idiot med to gutter fra Danmark og et par fra England/Canada. Ellers satt vi for det meste inne i 12 graders varme og så ut på regn og tåke. I dag dro vi tilbake til Bangkok, 4 dager før tida. Jada...
Men foerst bittelitt om Hanoi. Vi var der faktisk to hele dager og det var egentlig en grei nok by, hadde det ikke vaert saa kaldt eller hadde de hatt varme i husene... Foer vi dro til Ha Long Bay og saa paa taake og regn, fikk vi tatt en tur til Litteraturtempelet i Hanoi. Der var det flott og saa rolig! Det var en del turister, men vi hoerte ikke noe til trafikken utenfor, og det er litt kjekt. Det er ganske heftig i slike storbyer! Ellers gikk vi vel rundt og klagde, tror jeg, og spiste. God mat her, litt mer sterke krydder enn det er lenger soer i Vietnam. Den siste dagen i Hanoi, etter at vi hadde vaert i Ha Long var litt mer effektiv og innholdsrik. Vi Var paa besoek til Onkel Ho, altsaa Ho Chi Minh's balsamerte kropp som ligger paa utstilling i en glasskiste inni et stort betongmausoleum. Vi maatte levere fra oss kamera og telefon foer vi gikk i gaasegang rundt kista. Makabert opplegg... Etterpaa var vi innom museet, men vi fikk ikke saa mye ut av det... Litt for mye symbolikk! Vel ferdig med det kulturelle var det paa tide med litt shopping og velvaere. Vi spiste god mat paa et sted som heter KOTO (know one, teach one) som driver opplaering av gatebarn. Etterpaa byttet vi dato paa flybillettene til Bangkok, foer vi gikk for aa finne massasje. Mmmm. Denne gang valgte vi thai-massasje, og de sto paa oss, de brukte fingre, albuer, haeler, taer og knaer. Jada, det hadde gjort seg aa ha raad til dette hjemme ogsaa! Middag spiste vi paa et gatekjoekken for 1 $ hver. Det kan vaere dyrt aa vaere paa tur, men det trenger ikke aa vaere det:->

tirsdag 22. januar 2008

Hanoi venter!

Hgo Mon-porten, inn til citadellet
Sigrid poserer foran vanngraven ved Citadellet i Hue
Vi tok en baattur paa Parfymefloden. Stolene er ikke alltid beregnet paa voksne europeere!

Saa er det allerede siste etappe paa turen vaar, disse ukene gaar litt fort, selv om vi snakket i gaar om at vi har litt hjemlengsel... Mest paa matfronten. Uansett, naa har vi handlet fra oss i Hoi An, det ble vel litt dyrere enn planlagt, siden det regnet fire dager paa rad (er ikke saa fristende aa dra paa stranda eller paa sightseeing i regn). Vi fikk i alle fall sydd oss masse veltilpassede klaer, som i hovedsak er sendt hjem med raadyr luftpost. Hoi An var virkelig koselig, glad vi ble der saa lenge, naar vi likevel dro fra Nha Trang vel tidlig.


Den 20. januar (herregud, er det vinter???) satte vi oss paa bussen til Hue. Hue er Vietnams tidligere hovedstad, med masse muligheter for sightseeing og ikke minst god mat. Vi vet vi er i et omraade med ustabilt vaer, men solen smilte til oss og vi koste oss veldig med aa gjoere lite eller ingenting de to dagene vi var der. Cyclo-sjaafoerene var i overkant innpaaslitne, siden vi er nordmenn liker vi jo aa gaa, men vi hadde mye av tida en sykkel eller to i haelene. Vi fant citadellet - nesten uten aa ga feil, og saa oss rundt paa masse utbomba kulturhistorie. Skamme seg USA (og franskmenn og soer-vietnamesere, og hvem andre som naa har gjort sitt for aa oedelegge). De holder paa aa restaurere, eller bygge opp igjen, saa dette vil bli en finere og finere plass framover. Vi fikk ogsaa tatt oss en drink i 16. etasje paa Imperial (Hues eneste 5-stjernes hotell), foer vi spiste 6-retters middag paa La Carambole. Jada, vi vet aa kose oss! Naar jeg foerst er inne paa aa kose oss, saa er det bare denne kvlden og aromaterapien i Hoi An som kan kalles luksus av det vi har unnet oss. Vi er saa forsiktig med penger at det nesten er ekkelt.


Saa, i gaar ettermiddag satte vi oss paa nattoget til Hanoi. Toget var helt greit, men vi visste at vi skulle opp tidlig (toget kommer fram litt over kl 04) saa vi slokket lyset allerede ved 20-tida, nesten klar for aa sove oss gjennom midtre Vietnam. Her er det beinkaldt! Vi sitter i hotellets "restaurant" og venter paa at noen stakkarer skal dra, slik at vi faar rommet deres. Det skal visst skje 8.30, saa vi har enda et par timer aa vente. Da er det veldig kjekt at vi kom inn paa bloggene. Noe fornuftig maa vi jo kunne gjoere her vi sitter med alle genserene paa og sokker i sandalene... Skal til og med laste inn noen bilder!
(Har faatt lest alle gratulasjonene til Sigrid!)


onsdag 16. januar 2008

Aaa hvor vi er bortskjemte!

Trafikkbilde fra Ho Chi Minh-byen
Jeep-skyss ved My Son
Paa den japanske overbygde broa i Hoi An
Hei igjen.
Paa femte forsoek fant vi endelig en pc som tillater oss aa komme inn paa bloggen vaar... Den siste uka har vaert ganske saa avslappende. Den 10. januar tok vi en sove-natt-buss fra Ho Chi Minh til Nha Trang. Det tok vel ti timer og i bakerste rekke laa Sigrid og jeg sammen med tre andre roerslige figeurer. Det er ikke akkurat king-size bed paa denne typen busser! Men, jeg sover uansett, jeg hadde litt problemer etterpaa med aa finne ut av hvor langt i lydboka jeg faktisk fikk med meg i handlingen. Enkelte er jo alltid troette... Vel framme i Nha Trang tok vi oss en hvil i bakken, rettere sagt paa stranden, foer vi samlet sammen vaare pakkenelliker og gikk i retning hotellet. Hotellet var greit og laa 5 minutters gange unna stranda (som for oevrig er 6 km lang). Joda, her kan vi trives.
Tiden i Nha Trang gikk fryktelig fort. Vi var et par dager paa stranda (Sigrid testet soltoleransen foerste dagen, og holdt seg i skyggen -lettere roed - resten av tida). Jeg er nesten like blek, jeg holdt meg i skyggen hele tiden... Dag to var vi paa baattur, jeg dykket og Sigrid snorklet. Det kunne nok vaert veldig flott, men vi er i Vietnam paa den vaerste tiden av aaret dykkermessig, men veldig daarlig sikt. Men det var moro aa dykke igjen, siden det ikke er saa ofte. Litt for fort fant vi ut at det var paa tide aa bestille flybillett til Da Nang/Hoi An. Etter at vi hadde bestilt begynte vi aa telle dager til hjemtur, og det er leeenge til, vi kunne nydt badelivet i Nha Trang et par dager til... Jaja. Den eneste sightseeingen vi gjorde i N.T. var en tur til den hvite Buddhaen, med tilhoerende tempel. Flotte greier, (Javel Sigrid -tilhoerende pagoda, ikke tempel...).
14. januar, dagen etter at Sigrids bursdag ble feiret med god dessert (dobble mojitos), dro vi til Hoi An for aa faa sydd oss noen klaer. Siden vi har saa god tid, tar vi oss en uke her i H.A. og det kan vise seg aa bli dyrt.... Det er saa maasse stoffer og modeller aa kikke paa og vi finner stadig ut noe som vi kan trenge (eller i alle fall har lyst paa.) 10-15 plagg hver, vi har mistet litt oversikten... Regningen tar vi etterpaa... Dagene har gaatt med til aa gaa fra skredder til skredder og proeve ferdigsydde klaer og til aa bestille nye. Naa har vi vel bare 3-4-5 bukser, et par topper og en jakke igjen aa hente. Og den sommerkjolen min, ja. Hm. Mellom slagene i dag unnet vi oss litt luksus, med en droey time med aromaterapi til den nette sum av ca 150 kr hver. Raadyrt! Til sammenligning kostet middagen i dag (to retter hver og oel) 30 kr for begge. Vi lever livet!
Naar neste reportasje kommer, gjenstaar aa se... Foelg med, foelg med!

torsdag 10. januar 2008

Sloeving...

Da er vi nesten ferdig med Vietnams stoerste by, Saigon. Om en snau time gaar bussen til Nha Trang, og baade Sigrid og jeg er lei av aa bruke dagen paa nesten ingenting. Dagen i gaar -hvilken dag det enn var - brukte vi paa en tur til Cu Chi-tunnellene. De var gravd ut paa 50-tallet, og utvidet under den amerikanske krigen 65-75. Vi fikk se forskjellige typer innganger og hvordan de filtrerte roeyken fra ovnene og forskjellige feller Viet Cong satte opp for sin motstandere. Paa slutten av omvisningen fikk vi proeve aa gaa i disse gangene. Jeg tror vi krabbet/gikk 30 meter i tidvis stupmoerke, med svinger og det lave taket, her var det ikke noe "gjoer porten hoey og doeren vid", nei... Disse tunellene er utvidet for turistenes skyld og de er 60 x 120 cm. Jeg foelte meg ikke liten og smekker der nede, nei.
Siden vi maatte bytte hotell -vi hadde ikke bestilt noen ekstra natt, og Sen hotell var fullt- brukte vi et par timer paa aa installere oss paa det nye hotellet, ta en dusj og en hvil, foer vi skulle moete gruppa for en siste felles middag.
God mat som vanlig, og vi avsluttet kvelden, med en drink. Fikk ikke sagt hadet til alle, men vi har faatt eposten deres, saa naar vi kommer hjem blir det vel til at vi sender noen bilder rundt om i verden.
Paa vaar siste dag i Saigon har vi shoppet, dvs. Gro har shoppet, og vi har vaert i gjenforeningspalasset. Det ble bombet og gjenoppbygd paa 60-tallet, og jammen var det 60-talls! Merkeligste palasset jeg har vaert inne paa. Utslitte moebler og stygge farger og i det hele tatt. Det merkeligste er at det fremdeles blir brukt i visse anledninger. Det er vel egentlig det vi har gjort i dag, ingen har overskudd til de helt store utskeielsene, siden det er saa varmt og fuktig og begge er veldig klar til aa slappe av paa stranda.